Ik heb het dagenlang gevolgd, het is mijn trofee.
Ik heb het dier op de grond gekregen en heb het zien sterven.
De trofee is van mij. - Hij liegt, Confessor.
Hij heeft het alleen maar verwond. - Het was mijn pijl, die het doodde.
Ik zie dat jullie allebei niet zeker zijn, wiens pijl het dier heeft gedood.
Dus ik kan jullie geen van beiden, de trofee geven.
Is er iemand die jullie beiden kennen,
die het geluk en gezondheid, van deze trofee kan gebruiken?
De vrouw van Gethin is ziek geweest.
Geef dan de trofee aan Gethin, en vergeef elkaar.
Ja, Confessor. Dank u.
Aangezien jullie allebei het eens zijn, je aan de overeenkomst van de Confessor te houden,
zal ik nu jullie geschil aanhoren.
Er zijn hier nu meer mensen als toen we aankwamen.
Geduld Richard.
Er is al jaren geen Confessor in deze vallei geweest.
Weet je hoeveel kwaad bloed er kan vloeien, als niemand hun geschillen oplost?
Hoe weet ze, wie de waarheid zegt?
Een confessor heeft buiten magie ook andere krachten.
Ze voelt de waarheid vaak aan zonder haar aanraking te gebruiken.
Ze haalt de leugens er uit, en geneest de scheuren, die ontstaan door geheimen.
Doet iedereen wat zij zegt?
Een confessor is de hoogste autoriteit op het gebied van moreel gezag, in de Midlands.
Mensen houden zich aan haar oordeel.
Matthias en ik gaan jagen. Waarschijnlijk langer dan een dag.
We zouden het een eer vinden als je mee zou gaan. - Waar jagen jullie op?
Een waardevolle prooi. Een 14 punts bok. - Richard kan niet.
Wat?
Excuseer ons.
Je mag niet alleen op weg gaan. - In Hartland was ik altijd alleen.
Soms dagenlang. - Toen was je nog geen Seeker.
Voordat Draken Rahl, je wilde doden.
Gavin en Matthias zijn bij me. - Het is niet veilig.
Les nummer 15:
Door te eren wat anderen het meest eren, wint de Seeker hun hart.
Jagen is hun meest gewaardeerde traditie.
Als het je uitkomt, ken je jouw lessen wel.
Kahlan zal dagenlang druk zijn.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Jij bent het.
Ik hoorde dat er een tovenaar in het kamp was, maar ik durfde het me nauwelijks voor te stellen.
Je had beloofd, dat je de nacht bij Fire Springs, nooit zou vergeten.
Sylvia!
Als ik het me goed herinner, was het meer dan een nacht.
Dus we zijn het eens.
Jij blijft bij jouw vriendin, en ik ga jagen. - Welke kant ga je op?
Het hert ging naar het oosten. - Denk er aan,
niet iedereen in de Midlands is aardig. Wees voorzichtig.
Jij ook.
Het is een slim hert.
Hij is naar het westen gegaan. - Dan gaan we naar het Westen.
Ik dacht dat we kilometers van de eerste stad af waren.
Het hert heeft ons verder weg geleid, dan ik dacht.
Dat is Brennidon, denk ik.
Brennidon? - Ken je het?
Ik ben er geboren.
Het verbaasd me, dat Zedd niet heeft gezegd, dat we dichtbij waren.
Dat was je ook niet.
Ik had niet verwacht, dat we naar het westen zouden rijden.
Hoe lang geleden, ben je hier geweest? - Niet meer, sinds ik een baby was.
Ik vraag me af welk huis van mij was,
waar mijn ouders woonden.
Wonen jouw ouders nog hier?
Ik weet het niet. - Wil je het niet weten?
Ik heb Zedd gezegd, dat ik bij jullie zou blijven.
Het kan geen kwaad een kijkje te nemen.
Misschien hebben we het hert gevangen tegen de tijd, dat je terug komt.
Goed.
Een vreselijk gezicht, nietwaar?
Wie zijn het? - De eerst geboren zoons van Brennidon.
Vermoord door Darken Rahl om een voorspelling te voorkomen.
De voorspelling van de Seeker.
Ken je het?
Ik heb het verhaal gehoord.
Heb je er van gehoord? Het is niet zomaar een verhaal.
Deze kinderen zijn er allemaal voor vermoord, de Seeker is onder hen.
Toen hij stierf,
stierf ook de toekomst van Brennidon.
Misschien is de Seeker nog ergens, klaar om op te staan, en Darken Rahl te verslaan.
23 Jaar zijn verstreken...
en Rahl rukt op door de Midlands.
Er is geen Seeker opgedoken.
Als hij leeft, is hij een lafaard,
en zijn onze kinderen voor niets gestorven.
Papieren, alstublieft. - Goed, ga verder.
Kom op.
Kom op, loop door.
Doorlopen.
Jij. Waar is jouw pas?
Pas? - Geen pas, geen doorgang.
Doorlopen.
Goed, ga maar.
Laat je papieren zien.
Doorlopen.
Loop door.
Blijf op het plein, nu.
Deze jonge vrouw...
heeft ketterij gepredikt.
Ze verzamelde haar vrienden, en vertelde ze dat Lord Rahl niet onze ware leider is.
We kennen allemaal de consequenties voor het tarten van Lord Rahl.
De laatste twintig jaar,
hebben jullie gekozen volgens bepaalde maatstaven te leven.
Jullie stonden toe, dat onze patrouilles jullie beschermden.
Dit meisje denkt dat ze het beter weet dan de stadsoudsten.
Wij moeten rebellen publiekelijk straffen zodat Lord Rahl weet...
dat we hem nooit meer zullen tarten.
Moge haar rebelerende geest voor altijd in de onderwereld blijven.
Stop!
Je mag haar niet doden, omdat ze haar mening vertelt.
Wie ben jij? Laat je papieren zien.
Laat haar gaan. Dit hoeft geen gevecht te zijn.
Grijp hem.
Het Zwaard van de Waarheid.
Het is de Seeker!
Arresteer hem!
Vlucht, verstop je!
Alarmeer de schildwachten! Sluit de poorten!
Splits op in tweeën. Ga naar de andere kant.
Ik wil je helpen.
Volg me.
De Seeker ging deze kant op.
Bedankt voor je hulp.
Kijk nou eens.
Ken je mij?
Ik hield jou, de avond dat je geboren werd, in mijn armen.
En toen nam de tovenaar jou mee.
Wil je zeggen... dat jij mijn moeder bent?
Ja.
Als je het legerde stad laat overnemen, zullen de bewoners van streek zijn.
We hadden een overeenkomst, als wij ons aan de wet van Darken Rahl zouden onderwerpen,
Brennidon vrij zou zijn, van jouw strijdkrachten.
De overeenkomst was niet voor jouw voordeel.
Met het bezetten van de stad dacht Darken Rahl, de Seeker te ontmoedigen terug te keren.
Jouw deel van de overeenkomst was, hem uit te leveren als hij terug kwam.
Ik alarmeerde jullie zodra ik wist...
Jij alarmeerde mij, nadat de Seeker door jouw vingers was geglipt.
Nu heb ik geen andere keus, dan mijn strijdkrachten te gebruiken.
Wacht. Geef ons tijd.
De Seeker is binnen de muren van de stad. Hij kan niet zijn ontsnapt.
We doorzoeken elk huis in Brennidon.
Hij zal voor de nacht valt, in jouw handen zijn.
Dat hoop ik voor je.
Ik heb je Owen genoemd, naar jouw vader.
Mijn vader?
Hij is gestorven. Niet lang na...
Heeft de tovenaar jou aan goede mensen gegeven?
Erg goede mensen.
Ze hebben een goed man grootgebracht.
Wat jij deed om het meisje te redden... - Ze wilden haar vermoorden.
En iedereen bleef staan kijken? - De mensen vrezen Darken Rahl.
Ik begrijp het niet.
Rahl heeft de kinderen van deze stad niet vermoord, omdat jullie zijn bevelen negeerden.
Rahl gaf een waarschuwing voor de slachting
Hij vroeg de stadsoudsten uit te zoeken, welk kind de Zoeker was, om aan hem te geven.
Ze weigerden.
Dus Rahl slachtte alle kinderen af.
De mensen zijn bang Rahl, ook maar een beetje kwaad te maken,
want dan stuurt hij zijn moordenaars terug.
Dus jullie laten toe dat de patrouilles bepalen wat jullie zeggen en doen?
Vele van ons vinden het verkeerd onze vrijheid op te geven om Rahl rustig te houden,
maar je hebt gezien wat er gebeurt met mensen die tegenspreken.
Maar nu is de Seeker terug,
klaar om zijn lot te vervullen.
En misschien, nu dat je hier bent,
vind de rest van ons de kracht, jou bij te staan.
Mam.
Ze zeggen dat de Seeker in de stad is. Maar de Seeker was dood.
Nee, Mark dat is hij niet.
Dit is Richard. Hij is de Seeker.
Ik ben jouw broer.
Ik ben blij dat je terug bent, Zedd.
Ik ben bang dat ik niet lang blijf, schat. - Natuurlijk.
Jij had altijd een hogere roeping te volgen.
De zoektocht naar een mythische creatuur,
de jacht op een verloren spreuk.
Jouw excuses te vertrekken zijn tenminste interessanter dan die van de meeste mannen.
Maar deze keer, ligt jouw plicht hier.
Wat bedoel je?
Allard?
Zedd, dit is Allard.
Jouw zoon.
Mijn moeder heeft nooit gezegd dat mijn vader een tovenaar was.
Ik ben jouw vader niet.
Natuurlijk wel.
Hij heeft jouw kleur. Jouw ogen.
Elke keer als ik naar hem kijk, zie ik jou.
Je bent vast betoverd. - Het is jouw plicht als zijn vader...
hem te trainen en hem wegwijs te maken. - Hij is een volwassen man.
Die jij in de steek hebt gelaten. - Hij is geen kind van mij!
Ik nam voorzorgsmaatregelen. Magische voorzorgsmaatregelen.
Misschien moet ik buiten wachten.
Jij worstelde met hartstocht.
Tegen de tijd dat jij aan voorzorgsmaatregelen dacht,
Hij is mijn zoon niet!
Ik zal het bewijzen.
Hoe?
Geef ons raad.
Waarover?
Het is een zaak van...
vaderschap.
Jij zei dat mijn broer dood was.
Iedereen moest denken dat hij dood was, tot hij zijn lot als Seeker kon vervullen.
Als iemand wist dat hij het had overleefd, had Rahl hem tot het einde van de wereld achtervolgt.
Als ze hem hier vinden, executeren ze ons allemaal.
Ze doorzoeken de huizen. - Hij heeft gelijk.
Ik moet gaan. - Ik wil niet dat je gaat.
Ik zoek mijn vrienden en vertel ze wat er in Brennidon gebeurd is.
We vinden een manier jullie te helpen. - Kom op, blijf zoeken.
Jij kent de patrouilles, Mark. Kan niet één van ze, ons niet helpen?
Alsjeblieft, Mark.
Ik kan hem tot verbergen tot de nacht valt, misschien kan ik het de poortwachter vragen.
Misschien krijg ik hem zo ver dat hij de andere kant op kijkt.
Deze!
Kom op.
Hier zul je niets vinden.
Hier beneden!
Loop door. Blijf lopen.
Dit staat al jaren leeg.
Er komt hier niemand.
Je bent veilig in de kelder.
Bedankt voor je hulp.
Ik probeer jou niet te helpen.
Mark! Doe het niet!
Mark!
Laat je papieren zien. - Lopen.
Alsjeblieft, je moet meekomen.
Ik heb de Seeker gevangen. Deze kant op.
Hoe kan een jongen, zoals jij hem vangen?
Hij heeft mijn beste mannen verslagen. - Ik heb hem bedrogen.
Alsjeblieft, ik kan jullie er heen brengen.
Waar is hij?
Kan niemand anders, de vader van Allard zijn?
Er was een andere man, Steffan. Maar ik heb hem maar een keer gezien.
Vixen. Deze Steffan moet jouw vader zijn. - Of jij. Het is jouw beurt.
Ben jij de vader van Allard?
Ik gebruikte bescherming, magische bescherming
Kan deze magie hebben gefaald? - Nooit.
Het is mijn eigen spreuk, het is onfeilbaar.
Heb je het iedere keer gebruikt?
Zedd,
je bent verplicht de Confessor de waarheid te vertellen.
Niet in haar bijzijn.
Verlaat ons.
Was er een gelegenheid, waar jij jouw magie niet gebruikte?
Zedd, tenzij jij volledig eerlijk bent,
tenzij je opbiecht wat je verbergt,
kan ik je niet ontheffen van jouw verantwoordelijkheid aan Allard.
We verzamelen meer mannen.
We doorzoeken de huizen nog een keer. Wie hem verborgen hield, zal het weer doen.
Dat zou niemand in Brennidon durven.
Iemand heeft hem 23 jaar geleden verborgen.
Denk na, Andrew.
Wie is er loyaal aan de Seeker?
Zijn moeder, misschien?
Maar we weten niet wie de moeder van de Seeker is.
Dat kunnen we uitzoeken.
Jij daar. Waar ga je heen?
De Seeker kan ontsnapt zijn. Ik heb bevel buiten de poort te zoeken.
We hebben nieuwe bevelen gekregen.
We moeten de moeders van de eerstgeborene verzamelen en ze naar het stadplein brengen.
De moeders?
Om de Seeker te dwingen uit zijn schuilplaats te komen.
Ik hielp jullie! Laat haar met rust!
Zedd is niet de vader van Allard.
Maar hij verborg iets.
Ja, maar dat had niets te maken met jullie geschil.
Dit is mijn definitieve oordeel.
Ja, Confessor.
Het spijt me, Zedd.
ik had gehoopt, dat je de vader van Allard was.
Ik dacht dat hij gelukkiger bij jou zou zijn.
Waarom?
Hij kent me niet eens. - Tovenaars zijn sterk.
Hun kracht komt van hun verstand, niet hun lichaam.
Ze wil het niet zeggen,
maar ik ben een waardeloze jager.
Dat is niet waar. Als kind, kende je geen angst.
Is er iets gebeurd waardoor je bang werd?
Wat was het?
Een berenjacht.
Jij bent nooit op berenjacht geweest. - Ik was pas acht.
Jij zou hebben gezegd, dat ik te jong was. Maar ik ben met Roland en Merrick meegegaan.
Ik zat klem tussen hen en de beer, en...
ik was zo bang.
Je hebt jouw vaardigheden niet verloren.
Je was gewoon bang.
Het maakt niet uit.
Als ik op een jacht wordt gevraagd,
kan ik het niet.
Ik denk dat ik jou kan helpen.
Schiet op, niet vertragen.
Loop door.
Brigid!
De D'Harans. Ze zijn terug.
D'Harans.
Wat ik wil, is eenvoudig.
Geef me de Seeker.
Dan kan iedereen verder leven.
Wat 23 jaar geleden is gebeurd, was een tragedie,
maar noodzakelijk voor het grote geheel.
Hij zegt de waarheid.
We weten allemaal dat Darken Rahl, alles zal doen om vrede in de Midlands te brengen.
Zie je wel. Deze vrouw is wijs.
Luister naar haar.
Wat moest Lord Rahl doen?
Als man, de confrontatie met de Seeker aangaan...
die zichzelf kon verdedigen en de voorspelling laat uitkomen?
Nee.
Nee, hij moest onze kinderen vermoorden!
De Seeker heeft zich vanmorgen tegen de patrouille verzet.
Hij redde het leven van een meisje.
Niemand anders had de moed dat te doen.
Als we de Seeker verraden, omdat we bang zijn,
zijn de kinderen van Brennidon voor niets gestorven.
Leg haar het zwijgen op!
Ik ben degene die je zoekt!
Ik ben de moeder van de Seeker!
maar ik zal je nooit helpen hem te vinden.
Arresteer haar!
Nee!
Ze beschermt me.
De Seeker is mijn zoon.
Niet van haar.
Hij is mijn zoon.
Nee, ik ben de moeder van de Seeker!
Nee, hij is mijn zoon! - Hij is mijn zoon!
Nee, hij is mijn zoon!
Arresteer ze allemaal!
De Seeker heeft tot zonsopgang de tijd zich zelf aan te geven.
Doet hij dat niet, dood ik een van deze vrouwen.
En ik vermoord er een, voor elk uur dat de Seeker niet is gevonden!
Aan de kant!
Moeder!
Mark?
Roep de patrouille niet, luister naar me.
Ik heb je hulp nodig.
Mijn moeder is vanwege jou gearresteerd.
Waarom zou ik jou helpen?
Om haar te redden.
Dat kan alleen als jij je aangeeft.
En dan?
Ga je verder met jouw leven?
Je moeder komt thuis, en alles is weer normaal? - Ja.
Je hoorde wat jou moeder zei op het stadsplein.
Jouw moeder wil een beter leven voor jou.
Ze wil dat de mensen van Brennidon voor zichzelf opkomen.
Als ik mezelf aangeef,
heeft haar offer geen betekenis.
De D'Harans willen alleen de Seeker.
Als jij weg bent... - Gaan de D'Harans ook?
Ik had nog nooit van de D'Harans gehoord,
totdat ze mijn vader vermoorden.
Ik heb nog een broer in Hartland.
Michael.
Ik hou van hem.
Maar de D'Harans hebben hem tegen mij opgezet.
Ik weet dus precies waar ze toe in staat zijn.
En ik weet dat toegeven ze niet tegenhoud.
Wat wil je dat ik doe?
Nadat hij uit de kelder is ontsnapt, heb ik overal naar hem gezocht.
Hij mag Brennidon niet vernietigen.
Je hebt het goed gedaan.
Je hebt wat je wilde.
Laat de vrouwen gaan. - Waarom zou ik dat doen?
Ze hebben Lord Rahl getart.
Alsjeblieft, ze probeerden alleen mij te beschermen.
Ik ben de echte moeder van de Seeker.
Misschien.
Of je beschermt de anderen.
Hoe dan ook, ze hebben allen Lord Rahl getart, en moeten gestraft worden.
Ze zegt de waarheid.
Zij is de moeder van de Seeker.
Zij is degene die hem voor jou probeerde te verbergen.
Hoe weet jij dit, jongen?
Omdat ze ook mijn moeder is.
Zou jij jouw eigen moeder verraden? - Zij heeft Brennidon verraden.
Ze is mijn moeder niet meer.
Mark! - Die andere vrouwen, waren gewoon dwazen,
die een misleide vriend wilde helpen.
Jij bent een geschikte jonge man.
En om te laten zien dat Lord Rahl genadig is,
laat ik de andere vrouwen vrij.
Maar jij, zult naarst jouw zoon sterven.
Lord Rahl zal blij zijn met jouw loyaliteit.
Je zult worden beloond. - Ik wil maar een ding.
Ik wil er bij zijn, als je hem doodt. - Je krijgt een ereplaats...
aan mijn zijde.
Open de poort, zeg het voort.
Ik wil dat iedereen in Brennidon en het afgelegen platteland er bij is..
Ik zal de Seeker in de middag doden.
Ik wil dat je de angst oproept, die je zo lang vast gehouden hebt.
Breng het naar de oppervlakte.
Concentreer je op de vlammen.
Dat is goed, Allard.
Denk nu aan de hulpeloosheid die je voelde toen de beer jou aanviel.
Voed het vuur met jouw angst.
Het vuur verteert jouw angst.
Dat is goed, Allard.
En met de vlammen,
verdwijnt ook jouw angst.
Ben je zeker dat het gewerkt heeft?
Twijfel je aan de magie, van een tovenaar van de eerste orde?
Nee, Zedd, natuurlijk niet.
Ik had gelijk naar jou toe te komen.
Wat was dat voor een betovering?
Het was geen betovering.
Ik heb het verzonnen.
Allard kon zijn angst niet los laten,
tot ik hem liet denken, dat magie het verdreven had.
Hij gelooft misschien niet in zichzelf, maar hij geloofd in de kracht van een tovenaar.
Jij bent een slimme oude duivel, Zedd.
Het spijt me, dat je me iets moest zeggen, dat je niet wilde.
Ik heb het geheim 20 jaar lang begraven. Ik wil dat het zo blijft.
En door jouw eer van Confessor, mag je het Richard nooit vertellen.
Richard...
wat er ook gebeurt,
Ik ben blij dat ik je mocht zien. - We komen hier uit.
Dat denk ik niet. - Ik heb een plan. Mark wil me helpen.
Ik heb hem precies verteld, wat hij moet doen.
Mark heeft jou verraden. Hij heeft ons allebei verraden.
Mark moet op het executieplatform zijn
Maar zijn ogen, ze waren zo koud.
Hij heeft zijn leven lang moeten luisteren, naar wat de patrouilles predikten.
Hij denkt dat hij Brennidon beschermt.
Tot nu,...
wist ik niet dat opgroeien in deze stad, dit met hem zou doen.
Luister naar me.
Wat Mark heeft gedaan is een truc.
Mark zou alles doen om je te redden.
Het is vreselijk als een moeder dat over haar kind zegt,
maar ik weet niet, of hij sterk genoeg is.
Als hij in plaats van de D'Haran, jou bedriegt?
Konijnen?
Waar is dat hert? Ik heb zin in hertenvlees.
Het was slimmer dan we dachten.
We hebben het maar met zijn tweeën gevolgd.
We krijgen het de volgende keer wel. - Maar twee?
Waar is Richard? - Is hij nog niet terug?
Hij moet besloten hebben langer in Brennidon te blijven.
Brennidon?
Jullie zouden naar het oosten gaan.
Brennidon ligt kilometers verder in het Westen.
Het hert ging naar het westen...
Zedd, je zei, dat Richard op jacht ging.
Darken Rahl weet dat de Seeker uit Brennidon komt.
Hij heeft misschien zijn mannen daar op wacht gezet.
Waarom heb je hem niet gewaarschuwd?
Omdat hij de koppigste man is die ik ooit heb ontmoet.
Als ik had gezegd dat we in de buurt van Brennidon waren, had niets hem kunnen tegenhouden.
Brennidon is de laatste plaats waar hij zou moeten zijn.
Loop door.
Kom op, mensen.
Waarom is er zo'n menigte?
Wat is hier aan de hand, vriend?
De D'Harans hebben de Seeker gevangen.
Hij sterft vanmiddag.
Maak plaats!
Je zult jouw zoon zien sterven, wat je 22 jaar geleden al had gemoeten.
En dan sterf je, voor jouw verraad.
De legende van de Seeker, schijnt groter te zijn dan de man.
Die legende zal voortleven als je mij dood.
Ik ga je met jouw eigen zwaard doden, Seeker.
Nu, Seeker,
is de voorspelling eindelijk voorkomen.
Nu!
Ga!
Je had het fout, D'Haran.
De voorspelling werd niet voorkomen.
Mark.
Ik zou jou nooit echt verraden.
Je had bij de jagers moeten blijven. Hoe kon je zo dom zijn?
Je beloofde dat je er niet alleen op uit zou gaan.
Het was ook niet mijn bedoeling. Maar als ik hier niet was gekomen,
had ik mijn moeder niet gevonden.
Leeft jouw moeder?
Brigid.
Zedd.
Ik wist, als jij zou komen, dat ik de waarheid zou moeten vertellen.
Richard, het spijt me.
Ik zal altijd als een zoon van je houden,
maar ik ben niet jouw echte moeder.
Ik heb je vastgehouden toen je werd geboren.
Ik was de vroedvrouw.
Ik was erbij toen Zedd jou uit de armen van jouw moeder nam.
Waarom heb je gedaan alsof?
Toen jij mij vroeg of ik jouw moeder was, was het niet mijn bedoeling ja te zeggen.
Maar opeens was het alsof ik mijn eigen zoon zag...
Owen.
De D'Harans hebben hem vermoord.
Hij was drie.
Het spijt me.
Ik kon het niet verdragen aan zijn dood te denken.
Ik hield me voor,dat hij die ene was, die het overleefd had,
Toen ik jou op het plein zag, was het...
alsof Owen terug was gekomen.
Ik weet nu tenminste, dat hij niet voor niets is gestorven.
En mijn echte moeder?
Ze is ziek geweest, maar ze leeft.
Op een dag is ze verdwenen. Ik heb haar nooit meer gezien.
Ik denk dat ze jou is gaan zoeken.
De D'Harans kunnen terugkomen, Mark.
Ik zal er niet zijn, om je te helpen.
Als de D'Haran terugkomen, krijgen ze een gevecht.
Je hebt ons geleerd voor onszelf op te komen.
Trouwens, jij bent de Seeker.
Jij hebt belangrijkere dingen te doen dan voor een stad zorgen.
Zorg voor je moeder. - Dat zal ik doen.
Je had gelijk. - Waar over?
Dat je erop staat, dat ik jouw lessen volg, en de training.
Ik weet dat ik je onder druk heb gezet. - Nu begrijp ik waarom.
Na Brennidon weet ik, wat mij te wachten staat.
En ik doe wat nodig is, zodat ik er klaar voor ben.
Nu ik weet dat mijn moeder nog leeft...
Als dit voorbij is, ga ik haar zoeken.
Ooit zal ik weer een familie hebben.
Zedd,
waarom vertel je het hem niet?
Als Richard het zou weten zou hij risico's nemen, voor mijn veiligheid.
en zijn leven is veel belangrijker.
Niemand hoopt meer dan ik dat we de moeder van Richard vinden.
Ik wil niets liever dan hem de waarheid vertellen.
Op een dag, als dit allemaal voorbij is,
dan hebben we hem iets te vertellen.
Maar tot dan, mag hij niet weten dat ik zijn grootvader ben.
vertaling: Parrot Gedownload van www.ondertitel.com